Få hit ambuIansefoIkene! HoId ut, Jim.
Hent håndkIær.
HoId deg våken.
55 år gammeI mann med skuddskade tiI høyre i brystet.
Han er poIiti. BIodtrykket er 86 over 40 og på vei ned.
Han mister mye bIod. Jeg trenger fire intravenøskanyIer.
Vi må sjekke bIodgasser.
-FremdeIes ventrikkeIfIimmer. -300. Unna!
Ingen forandring.
360. Unna!
Ute av ventrikkeIfIimmer.
Jeg misunner foreIdre som Iever i IykkeIig uvitenhet.
Jeg vet hvordan min datter EIIie Iever, og hva hun driver med.
For et par kveIder siden varjeg i LA og så henne jobbe på gata.
Og synet bedro meg. Jeg så ikke hva hun drev med, men den hun var.
Jeg så en seksåring med hestehaIe som Iekte med fargestifter-
-og sang for seg seIv. Jeg viI bare redde henne.
Men hvis noe skuIIe skje, trorjeg ikke EIIie viIIe brydd seg.
Så jeg ber deg om denne tjenesten.
Det er ingen jeg stoIer mer på når det gjeIder Iivet og døden.
Kaptein Brass bIe skutt to ganger. Den første kuIen traff vesten,-
-og den andre gikk inn ved skuIderen og traff en arterie.
-Han har indre bIødninger. -Noen nerveskader?
Det vet vi ikke før vi får stanset bIødningene. Hvis vi greier det.
Har nærmeste pårørende fått beskjed?
Når det gjeIder medisinske forhoId, er detjeg som er ansvarIig.
Du kan bIi nødt tiI å ta en avgjøreIse. Jeg gir beskjed.
Grissom. Ja.
Ja veI.
-Et Iik på togskinnene i Henderson. -Jeg tar første vakt. Du kan jobbe.
Snakket nettopp med McKeen. Hører det er iIIe.
TemmeIig iIIe. De prøver å stabiIisere ham.
Forrige tog passerte for en time siden.
Lokføreren syntes han så et Iik, men greide ikke å stoppe.
-SentraIen ringte nødnummeret. -Ingen Iegitimasjon.
TroIig haIshogd av toget.
Hvis noen rappet kIærne hans, gIemte de et par Iekre ridestøvIer.
De hadde veI ikke tid før neste tog kom.
Lokføreren viI ikke si mer før fagforeningsrepresentanten kommer.
Og det kan ta Iitt tid. Dere får beskjed.
Det er Iite bIod på bakken tiI å være en haIshogging.
Men vi vet ikke hvor Iangt han bIe sIept. Hvor er hodet?
Jeg skaI finne det.
Du, Nick? Trorjeg har funnet en tupé. Avdøde kan være skaIIet.
Takk. Da kan jeg skiIIe det fra de andre hodene jeg finner.
Litt av et Iiv.
David. MåIer du Ievertemperatur eIIer driver du med akupunktur?
Leveren Iigger ikke der den skaI. Er dette en medfødt defekt?
-Hva tror du? -Jeg trorjeg føIer meg tjukk.
Ja! Fant Ieveren.
SeIvmord? Han spiIIer skjorta av seg og avsIutter det heIe på skinnene?
Han døde i det minste med støvIene på.
Du trenger ikke å gå igjennom posten hans. Han heter Manny Rupert.
Han betaIte to måneders forskudd kontant. Det er mye festing her.
Høy musikk hver kveId. Men han her dundret på kIokka sju om morgenen.
Jeg banket på, gikk inn, og fikk se ham Iigge på senga.
Så jeg tenkte jeg fikk ringe de store gutta. Det er dere.
Hvis ikke innsatsen verdsettes, ringerjeg kanskje ikke neste gang.
Stå her og hoId kjeft. Jeg kommer og tar fingeravtrykk.
Hvis de ikke er i systemet aIIerede.
Ja veI.
HviIken av de sju dødssyndene er ikke representert her?
PunktbIødninger. Kan være etter oppkast eIIer kveIning.
Han kjørte på aIIe syIindere. Måtte jo gå gaIt.
Kanskje noen hjaIp ham. Med en pute eIIer hånd over ansiktet.
Ingen rigor mortis. Han har vært død i tre, fire timer.
Jeg kan si mer når vi har vasket og åpnet ham.
Tom Iommebok.
Det er ikke skikkeIig fest før noen knuser noe.
Og jeg har funnet bIod.
Og jeg har funnet en pang-pang.
KuIehuII. Noen skjøt i stykker speiIet.
Ingen åpenbare skuddskader på offeret.
Da setter vi i gang, gutter.
De indre organene er forskjøvet.
Nesten på samme måte som hos gravide kvinner.
Noen av bIemmene er nye, men det er arr fra fIere år tiIbake.
AIt tyder på et Iangvarig press rundt midjen.
-Tortur eIIer seIvpåført? -Vet ikke.
Men det må ha vært en pine uansett.
Jeg får en føIeIse av at dødsårsaken ikke var haIshogging.
Et kuIehuII. Dødsårsaken var et skudd mot hodet med denne.
-Ligner bIy. KaIiber .44 viI jeg tro. -En kanon.
Vi har stanset bIødningen, men tiIstanden er kritisk.
-Hva er aIternativene? -Vi kan prøve å fjerne kuIen.
Hvis vi går inn, kan arterien bIi skadd.
Han kan bIø i hjeI eIIer få sIag.
Han viI bIi permanent vegetativ.
-Og uten operasjon? -KuIen kan gå gjennom arterien-
-og forårsake et sIag eIIer drepe ham.
EIIer den kan bIi værende i fIere år uten at noe skjer.
-Det kan hende han aIdri våkner. -Hva er oddsene?
Mr Grissom. Dette er ikke et kasino. Jeg gir ikke ut odds.
-AvgjøreIsen er din. -Gjør det.
Hei, det er Ellie. Du vet hva du skal gjøre.
EIIie. Dette er GiI Grissom fra rettsteknisk i Las Vegas.
Jeg er lei for å måtte si dette, men din far er blitt skutt.
Og tilstanden er alvorlig. Jeg syns du bør komme og besøke ham.
Det ville hjulpet ham. Ring meg på 702 555 01 4 1.
Det hvite stoffet rundt avdødes midje var sterk kortisonkrem.
-Han kIødde. -Mer enn det.
Kortisonkrem tas ikke opp i bIodet. Men Henry sier han var fuII av det.
Logisk. Så mye smerter som han hadde.
-Ser du på midjen min? -Jeg bruker 32 tommer seIv.
-Samme som på coIIege. -GratuIerer, da.
Det er ikke bare kvinner som føIer press på seg tiI å se bra ut.
En gang var en rund mage et tegn på fremgang.
Nå betyr det bare at du er Iat og ikke får noen damer.
-Fibrene? -De på avdødes Iange underbukser-
-stemmer med fibrene fra de brente kIærne.
-Så han hadde på seg kIærne. -Grå uII.
-Fant du produsenten? -Jeg fant granatepIe-ekstrakt-
-som bIe brukt tiI uIIfarging på 1 700-taIIet.
Det er insektaktivitet. Kanskje møII eIIer termitter. Se på det.
Det betyr at materiaIet var gammeIt.
-BruktkIær, kanskje? -AnaIyserte du beinfragmentene?
Jeg er bare ett stykk begavet mann. Jeg gir deg beskjed.
-Har du vært på sykehuset? -De gjør ham kIar tiI operasjon.
SkaI tenke gode tanker.
Mr ''Fester tiI jeg stuper''. Han hadde en promiIIe på 2,8.
-De fIeste viIIe gått rett i bakken. -Det er bare begynneIsen.
Han hadde tatt kokain, opiater-
-barbituater, metamfetamin, MDMA og THC.
Han digget aIt som var uIovIig, moro eIIer guffent.
Jeg anaIyserte nettopp sekretene dere fant på kroppen hans.
-Nok tiI å bestemme DNA? -Å, ja da. Donoren er en kvinne.
Stemmer med både bIodet på speiIet og kjønnshåret fra avødes munn.
Jeg sjekket databasen, og dere har fIaks.
En prostituert fra området. Står i systemet etter en svindeI.
Det er tegn på seksueII aktivitet i aIIe huIrom. Ørene også.
-TuIIer du? -Nei.
Vi fant kjønnshår og vaginaIsekret.
Kanskje han bIe kvaIt under munnsex?
-SkaI vi gå videre tiI mageinnhoIdet? -Ferdig med forretten, da.
Hovedretten er nok aIkohoI og kake tiI et heIt bryIIup.
Han takket i det minste for seg med stiI.
Hver for seg var det ikke dødeIig, men sammen...
-Han døde med et smiI på Ieppene. -BIant annet.
Kommer fra sykehuset.
Nei, nei! Trafikkoffer. BekIager.
-Hvor er McKeen? -Jeg sendte ham hjem.
Bare tuIIa. Han gikk for å få seg noe å spise.
Brass bIe nettopp triIIet inn på operasjonsstuen.
Dere har kjent hverandre Ienge.
Vi harjobbet sammen heIt siden han kom fra New Jersey.
Går han bestandig i dress?
Hvis dere er ute og spiser, på kino eIIer bare henger sammen?
For tanken på ham i genser skremmer meg skikkeIig.
-Vi henger ikke sammen. -Sier du det? Jeg trodde det.
Jeg har ikke samtykket tiI noe som heIst, og jeg er datteren hans.
Jeg forstår at du er opprørt, men den tonen er unødvendig.
-Jeg viI bare besøke faren min. -Han opereres nå.
-Du bIir nødt tiI å vente. -EIIie?
Jeg er GiI Grissom. Takk for at du kom.
Så det er du som bestemmer? Hvor Iang tid tar operasjonen?
-AntakeIig noen timer. -Jeg gikk nettopp av bussen-
-og viI gjerne dusje og hviIe Iitt. Har du nøkIene tiI huset hans?
-Nei. -Du erjo poIiti. Bare sIipp meg inn.
Det er et moteII rett nede i gaten. Jeg kan ordne med et rom.
ViI du sjekke armene mine? Vær så god.
Papsen har visst fortaIt aIt om meg. Hvorfor gidderjeg?
-Hvordan går det? AIt i orden? -Ja da.
-Det er en mann i korsett. -Korsett-trening. En aktet skikk.
Kanskje for ScarIett O'Hara. Når bIe det IikestiIIing på det?
I viktoriansk tid bIe det sett på som mandig.
Britiske kostskoIeeIever bIe bedt om å gå ned 2,5 cm i året-
- fra de 1 4 år. -Det er veI en viss trøst i-
-at sadistiske skjønnhetsideaIer ikke bare er for kvinner.
Det kaIIes en vepsetaIje.
Vepsen tiIhører insektgruppen Hymenoptera.
Hymen indikererjomfrueIighet.
Hos rovveps er ikke kjønnsorganene Ienger reproduksjonsorganer,-
- men brukes som brodd. -Å bIi stukket i akten.
Enhver manns frykt.
Offeret bIe skutt, Iiket bIe dumpet, og kIærne bIe brent.
Korsettet også. Beinfragmentene Nick fant var hvaIbein.
Det bIe brukt i korsetter. Hvor har du Iært så mye om korsetter?
Jeg har mine kiIder.
Broderiene er i kinesisk siIke. BIondene er av Iintråd.
Og spiIene er av hvaIbein. Man Iager ikke sIike Ienger.
Det er sikkert hvaIene gIade for. Hvor mange seIger du tiI menn?
FIere enn du viIIe gjettet. Mange menn med ryggprobIemer foretrekker-
-korsett med hvaIspiIer fremfor ståIkorsett.
La oss konsentrere oss om kundene som ikke har ryggprobIemer.
-FoIk må få ha privatIivet i fred... -Jeg har en død mann-
-med midje på bare 48 cm som ikke kan identifiseres.
-Har du et biIde? -Jeg har et portrett.
Herregud, det er CaIeb Carson. Han er her en gang i året forjusteringer.
-Liker han smerte? Masochisme? -Vet ikke.
-Hva med kvinnekIær? -Det tviIerjeg sterkt på.
-Hvorfor det? -Mr Carson sa aIdri stort,-
-men han var av den type mann jeg reiser meg for med en gang.
Han behandIet meg som en tjener og fikk meg tiI å føIe meg som en.
Jeg trenger adressen hans.
Oberst CaIeb ''C.C.'' Carson. 1 864.
Ligner avdøde. I hvert faII fra haIsen og opp.
-BiIder fra borgerkrigen. -De smiIte ikke mye den gangen.
Man måtte stå heIt stiIIe i fem minutter eIIers bIe bIidet ukIart.
-Det gjorde vondt å smiIe så Ienge. -Disse gjorde nok mer vondt.
-Samme kaIiber som drepte offeret. -De Iager dem ikke sIik Ienger.
Warrick ringte fra sykehuset. De fikk ut kuIen.
-Hvordan går det med ham? -Han er ikke ved bevissthet ennå.
Denne karen har visst gått seg bort.
-Er dette Gettysburg? -Liker du miIitærhistorie?
Pappa var interessert. Om sommeren kjørte vi rundt i PennsyIvania,-
- så jeg skuIIe Iære noe. -Du var heIdig.
''Pickets Charge'', trorjeg. Sør- statene avanserte tiI Cemetary Ridge.
De marsjerte rett inn i fortapeIsen. Men de behoIdt æren.
Carson var heIt tydeIig en sønn av Sørstatene.
-Serjo behageIig ut. -DisipIin og seIvfornekteIse.
Korsettet snøres bak, så mr Carson kan ikke ha snørt det seIv.
Han må ha fått hjeIp.
Det Iigger visst tiI famiIien.
Jeg vet ikke heIt. Jeg ringer deg senere.
-EIIie? -Hei.
-Operasjonen er over. -Hvordan går det med ham?
Litt for tidIig å si. Men han bIir gIad for å se deg.
-Tror du det? -Det vetjeg. Du ser godt ut.
Jeg ser ikke ut som en crack-hore Ienger, mener du?
Hender det han snakker om meg?
Det betyr veI nei.
Hva viI du atjeg skaI si? Dette handIer ikke om deg.
Men det sier mye at du er her.
Takk for at du forkIarte det.
-Du bIe tatt for tyveri i fjor. -Vet ikke hva du snakker om.
DNA-et ditt sier at du vet det.
Vi fant bIodet ditt i Manny Ruperts IeiIighet, og han Iå der død.
Hvis du fikk i ham for mye dop uten å mene det, er det smart å si det nå.
-Det erjeg som er offeret her. -MerkeIig. Du ser ikke død ut.
KveIden begynte heIt som normaIt. Han betaIte for aIt. Han var artig.
Og han var med på hva som heIst. Champagne, ecstacy, kokain, kake.
-Og han var ikke engang stygg. -Hvordan endte det så iIIe da?
De hoIder kanskje en eIIer to runder. Men han viIIe ha mer etter seks.
-Ingen av-knapp. -Ikke i nærheten, engang.
-Det begynner å bIi sent. -Du går ingen steder.
Jeg har betaIt for heIe natten!
Han var heIt på trynet. Men han Ievde da jeg stakk.
Fin historie, men det var ikke verdt de 1 0 000 vi fant i vesken din.
Jeg tjente pengene ærIig og redeIig.
Ikke ta det iIIe opp, men du er ingen 1 0 000 doIIar-dame.
Er du ferdig med avtrykkene fra Manny Ruperts IeiIighet?
Ser det sånn ut? Avdødes avtrykk er overaIt. På spritfIasker,-
-brukerutstyr, pistoIen, oppvasken. Leter du etter noe spesieIt?
Vi Ieter etter noe hora kan ha tatt i. Vi tror hun Iurte i ham noe.
Fant avtrykkene hennes på sengestoIpen, en stoI og en brusboks.
Hun rørte ikke spriten og piIIene. Kanskje hun er med i AA.
Kanskje hun ikke er noen morder.
Jeg kan ikke fatte det. Jeg har vært hos mr Carson i fire år.
-Hva mener du? -Ikke noe sånt.
Jeg var sjårføren hans. Dere fant veI avtrykkene på arbeidstiIIateIsen min.
-De var på et av korsettene. -Jeg var også mr Carsons påkIeder.
På 1 800-taIIet hjaIp påkIederen soIdaten med utstyret.
-Så du kIedde ham i ''soIdat-drag''? -Jeg snørte korsettet, ja.
-Hver morgen. -Var det vondt?
-Så absoIutt. Men han takIet smerten. -Når så du ham sist?
-I går morges. -I huset?
-Nei, ved en dueII. -En dueII? Hvor?
Ved Gettysburg.
Hvis dere bare gjenskaper sIagene, hvorfor utkjempet dere en dueII?
Jeg fornærmet ham visst.
Jeg står midt i Cemetary Ridge. Jeg bIåser i middagen.
-Sjekk skapene, da. -De vanærer de døde.
-Pokker ta, CaIeb. Det var kona mi. -Min tippoIdefar bIødde her.
Visste ikke at Gettysburg var i Nevada.
Jeg krever tiIfredsstiIIeIse. Jeg utfordrer Dem tiI dueII, sir.
Ja veI, da. Da gjør vi det.
Jeg hadde aIdri spiIt opp en dueII, så vi møttes med pistoIene våre.
-Og ekte kuIer? -Ikke i pistoIen min.
Trodde vi skuIIe smeIIe Iitt og så spise pannekaker.
CaIeb viIIe ha det Iitt mer autentisk.
Våpen kIare! En, to, tre, fire, fem, seks,-
-sju, åtte, ni, ti!
Dette er ikke bare spiII. Han skjøt meg på ordentIig.
Traff nesten beinet. Jammen godt nestkommanderende var der.
Han er sykepIeier.
Du bIir skutt, og så ringer du ikke poIitiet?
Han skjøt meg fordi jeg snakket i mobiIen.
Hva tror du han hadde gjort hvis jeg gikk tiI poIitiet?
Da jeg bIe truffet, Iøp jeg for Iivet. Hoppet i biIen og kjørte.
-Hva med ham? -Vi kjørte sammen.
-CoIt .44? -Ja.
Er det dueIIpistoIen din?
-Vi må ta den med. -Hvorfor det?
Jeg krever også tiIfredsstiIIeIse.
-KIar? -KIar.
En, to, tre, fire, fem,-
-seks, sju, åtte, ni, ti.
Jeg har funnet et bIodspor på vei bort fra mr Carson.
Det stemmer med historien.
Jeg har funnet noe her også.
Det kan være bIodet vi ikke fant på togskinnene. Det er mye bIod.
Kanskje Carson bIe drept her?
Ja, hun er her. Drikker bøttevis med kaffe og røyker utenfor.
Snakker i mobiIen. Ikke særIig imøtekommende.
-SkaI jeg hoIde et øye med henne? - Det gjør du visst allerede.
Jeg har fri og bIir her Iitt. Sier ifra hvis det skjer noe.
SammenIignet du kuIen fra avdøde med denne pistoIen?
Ikke ennå. Men jeg tror ikke det er drapsvåpenet.
-Og hvordan vet du det? -Jeg Iar Hawkeye vise deg.
-Hva er det? -Hodges må bekrefte det,-
-men jeg er ganske sikker på at det er hvetegryn.
Tørket og knust hvete forsterker røyken-
-og forsegIer kruttet i Iøpet.
Perfekt tiI gjenskapninger av Borgerkrigen.
Tror ikke den CoIten har avfyrt en ekte kuIe på en god stund.
Miss Rupert. Så vidt vi kan se, døde broren din av diabetessjokk.
-Hva? Hvordan da? -Han sIo seg visst skikkeIig Iøs-
-og inntok store mengder aIkohoI, sukker og narkotika.
-Festet han ofte så hardt? -Nei.
Han hadde nettopp fått vite at han hadde tidIig diabetes.
-Så han visste om sykdommen? -Ja.
Tror du dette var seIvpåført?
Vi har hjertesykdom og diabetes i famiIien.
Begge foreIdrene våre døde av hjerteinfarkt i 40-årene.
To av besteforeIdrene våre også. Manny fyIte 40 i forrige uke-
-og oppførte seg som det var en dødsdom.
Han sa aIItid at det var umuIig å kjempe mot dårIige gener.
Han steriIiserte seg da han var 22.
Giftet seg aIdri. Så ikke vitsen.
Så han ga bare opp?
Du vet ikke hvordan det er å Ieve med en dødsdom over seg.
Nei, du har rett.
Men jeg har sett hvordan det er ikke å ha noe vaIg.
Og det hadde han. Han kunne kjempet, men vaIgte å Ia være.
Jeg mistet nettopp broren min, så dømmer du ham. Hvordan våger du?
Jeg bekIager tapet.
Forstyrrerjeg? En venn på IønnsavdeIingen ringte.
EIIie hadde ringt og spurt om Brass' pensjon.
Hun viIIe vite hvor stor den var og om hun viIIe få noe.
Hun er som en gribb.
Jim trenger ikke energi som dette i nærheten nå.
EIIie har hatt masse trøbbeI med poIitiet. Vi kan jage henne vekk.
Han viIIe nok satt pris på omtanken, men jeg tror ikke han ønsker det.
Jeg fikk DNA-svarene på den haIs- hogde borgerkrigfyren med korsett.
BIodet i åkeren er Carsons, men ikke hudceIIene fra tupeen på skinnene.
Hadde noen av de mistenkte parykk?
Jeg kan tenke meg en.
Vær forsiktig. Den er svært kostbar.
Hvorfor erjeg her igjen? Det er ikke uIovIig å miste håret.
-Kommer an på hvor. -Hvis det er på togskinnene-
-ved et haIshogd Iik med avdødes bIod på, er det nok en forbryteIse.
Mr KimbIe, viI du endre dine tidIigere uttaIeIser?
EIIer viI du heIIer vente på en ceIIe mens vi sammenIigner tupeer?
-Det var et uheII. -HviIken deI?
Mest den deIen da jeg skjøt ham.
Jeg kunne se det sinnssyke i øynene hans.
Mr Carson, De skjøt ham virkeIig!
-Og jeg skaI drepe ham. -Ikke skyt! Vær så sniII!
Han viIIe virkeIig drepe den mannen.
Hvis det var en uIykke, burde du ringt nødsentraIen.
Jeg kunne ikke Ia ham bIi funnet sIik.
-Korsettet hans var en privatsak. -Mye bedre å Iigge på togskinnene.
Hans tipp-tippoIdefar døde da han prøvde å stanse et yankee-tog.
Legenden sier at han sto på skinnene og skjøt på Iokføreren-
-tiI toget traff ham. Mr Carson snakket ofte om det.
Han sa det var en ærbar død.
Jeg prøvde bare å gi ham det samme.
-Erjeg arrestert? -Ikke mas på meg.
Han ba meg bare om å ta deg med hit.
Hei. Kom inn.
-Dette er kontoret tiI faren din. -Ja, jeg kan Iese.
-Sett deg. -Hvorfor det?
Hvorfor ikke?
Det var grunnen tiI at vi ba deg komme.
Det er som å være gIad i en vaIp. Det er Iett.
Kanskje han har det bedre når han bare Iigger der-
-uten å våkne igjen? Det er mye enkIere.
AIIe pasienter er forskjeIIige. Men nå er det bra at aIt er uforandret.
UnnskyId meg.
Hei, Lindsay. Jeg sa jo atjeg kanskje bIe Iitt sen.
Nei, jeg sa vi kunne prøve å se en fiIm.
Jeg har en venn her som kjemper for Iivet.
Jeg viIIe satt pris på Iitt forståeIse. Vi snakker om det senere.
-Hvor gammeI? -1 4. Etter sigende.
Jeg har en på high schooI seIv. De har Iiten verden i den aIderen.
Den føIes ganske Iiten nå også.
Han reagerer ikke.
VenefIonen er åpen.
-Han kommer tiIbake. En forbedring. -HoId meg underrettet.
-Hei. -Hei. Ta Iitt vann.
Takk for at du ikke dro ut kontakten.
-FankIubben din er her. -Jaså?
De fIeste viI veI heIst dø mens de sover. Uten å merke at det skjer.
Som på et åsted. ''OverraskeIse! Du er død.''
Jeg viIIe heIst visst på forhånd atjeg skuIIe dø.
SkuIIe gjerne fått en kreftdiagnose og fått Iitt tid tiI å forberede meg.
Reist tiIbake tiI regnskogen en gang tiI-
-og Iest ''Moby Dick'' på nytt.
Kanskje meIdt meg på en internasjonaI sjakkturnering.
I det minste fått tid tiI å ta farveI med de jeg er gIad i.
Jeg er ikke kIar tiI å ta farveI.